Arbejdslegater for litteratur

Legatudvalget for Litteratur vurderer, at kunstnerisk kvalitet i al væsentlighed er menneskeskabt. Det udelukker ikke brug af teknologi i afgrænsede støttefunktioner, som led i kreative eksperimenter eller konceptuelle værker. Udvalget vurderer altid den litterære kvalitet.

Det overordnede kriterium for alle tildelinger fra Statens Kunstfond er kvaliteten af den kunstneriske produktion og det kunstneriske talent. Da Legatudvalget for Litteraturs midler imidlertid er begrænsede, kan udvalget ikke imødekomme alle støtteværdige ansøgninger.

Hvert udvalgsmedlem kommer med perspektiver og erfaringer, som vil bidrage til udvalgets samlede vurdering af kunstnerisk kvalitet. I sin vurdering af kunstnerisk kvalitet lægger Legatudvalget for Litteratur vægt på disse kriterier for, hvilken litteratur udvalget vil støtte:

• Litteratur som demonstrerer en klar sammenhæng mellem form, indhold og kontekst, og hvori komplekse følelser, tanker og ideer udforskes

• Litteratur som stiller eksistentielt eller samfundsmæssigt relevante indsigter til rådighed

• Litteratur der vækker resonans og formår at etablere forbindelser mellem mennesker, samfund og verden.

Særligt for forfattere af litteratur for børn og unge: Udvalget støtter værker, som demonstrerer en klar sammenhæng mellem form, indhold og målgruppe, og som har sigte på at højne oplevelsen af det danske sprog.

Særligt for Billedbåren litteratur for voksne og Billedbåren litteratur for børn og unge vægter udvalget det kunstneriske udtryk og beherskelse af narrative forløb.

Særligt for forfattere af almenkulturel faglitteratur: Udvalget har fokus på værker, som er ambitiøse, velskrevne og formbevidste. Derudover ønsker udvalget, at ansøger forholder sig til og beskriver sin metode, målgruppe og arbejdet med formidling af stoffet.

Særligt for oversættere: Udvalget ønsker at understrege, at alle arbejdslegater gives til fortsat kunstnerisk arbejde, det vil sige til udvikling og arbejde med den kunstneriske dimension af ansøgerens virke, og dermed ikke som støtte til arbejde med konkrete, igangværende oversættelsesopgaver. Udvalget lægger derfor vægt på ansøgers beskrivelse af, hvorledes et arbejdslegat vil kunne bidrage til udvikling af den kunstneriske dimension af oversættelsesarbejdet, og på den dokumenterede faglige fundering, erfaring og sproglige kunnen. Udvalget vil også forholde sig til sværhedsgraden af de oversatte værker, og til i hvor høj grad oversættelserne bidrager til fortsat udvikling, udvidelse og udbredelse af dansk sprog og litteratur. Udvalget vil have fokus på oversættelser til og fra sprog, der kun i begrænset omfang bliver oversat til og fra, og på forfatterskaber, som kun i mindre omfang bliver oversat.

For alle ansøgere gælder, at den kunstneriske kvalitet af ansøgers litterære virke indgår i udvalgets samlede bedømmelse, dog er det primært den motiveret ansøgning og de medsendte værkprøver, der vil ligge til grund for vurderingen.

Udvalget giver treårige arbejdslegater til ansøgere med flere markante udgivelser, som demonstrerer overbevisende talent, og hvor udvalget skønner, at ansøgers kunstneriske udvikling vil kunne blive fremmet betydeligt af tre års ro til fordybelse og intensivt kunstnerisk arbejde. Man kan som hovedregel kun modtage et treårigt arbejdslegat én gang. Og udvalget giver ikke treårige arbejdslegater til debutanter.

Statens Kunstfonds Legatudvalg for Litteratur giver ikke arbejdslegat til forfattere mv., hvis arbejde hovedsagelig ligger inden for: håndbøger, hobbybøger, selvhjælpsbøger, ordbøger, undervisningsmateriale, forskning, udstillingskataloger og lokalhistorie mv. – med mindre der er tale om værker med betydelig originalitet samt kunstnerisk og litterær eller formidlingsmæssig ambition og dimension.